As far as creating the railway stops you could hand draw the image, scan it, apply the appropriate transparencies and then save the image as a bmp. I am not totally familiar with this process but is is doable. Campaign Cartographer 3 is the software I will be working with. Some of the tutorials for it explain this process. I think you could find any number of vids on the subject though. With the names you may just have to experiment with fonts and font color to get this right. I think you may need to look at the overall product design to work it in. Good luck with the project, what you have so far looks fantastic.