Agree with Gidde - then check out some of the hightmap tutorials and conversations and figure out how you want to show the roads. Look at what software they used in the tutorials or images you liked.

Check out the software thread and take a look at the various choices. A lot depends on what your budget is.

Short answer to your question is there is no short answer.