No answer here, but problem solved with some folks from the QGIS community - it was a problem with the CRS of the vector layer.
Just to clarify what was going on a little image: