You could try Campaign Cartographer it has a facility to create hex maps for Battletech and I'm sure could be useful with some personal tweaks