A simple, if tedious solution might be a decent resolution digital camera, and a sky to point it at. Some days even the natural chaos above me has artifacts (contrails... ) but when we had the "map based on real clouds" contest I continued snapping pix of different kinds of clouds. "Buttermilk sky" approximates the generated clouds y'all are discussing.