When using the line tool, if you make sure "fill pixels" is selected instead of shape levels in the options at the top, it will create everything on an existing layer.