Just one thought though - Newfoundland is actually an island (part of Newfoundland, a province on the east coast of Canada). If "newfoundislands" is the name of country, you could try different ways of "reducing" ("newfoundisland" when said quickly in English sounds a lot like "newfoundland") - you could try "newfounden", for example. Or, you could even just combine words from another language; use Latin for a somewhat English "feel", like "Novenvi" ([Latin] Nova + invenio = New-find; a Great English-Latin dictionary is HERE).

It's hard to figure out how sounds combine, disappear, or change when you string words together (like New + Found + Islands), but the best way is to say each would clearly and slowly, then speed up until you can't really hear each individual word clearly. You'll automatically start slurring the words together, and sounds will change or disappear altogether ("is" from "islands" disappears if you say "new-found-islands" really fast, and if you keep going the "-ands" at the end of "islands" drops into "-len" or even just "-n").

- kes