You're right, I did misunderstand the terminology.

And of course, every "rule" in graphic design is only an invitation to find a way to break it. The trick is in knowing the right time to break it.