Well, the party's over, and I have to conclude that 6-year olds that are, let's say, slightly over-energetic, do not take the time to actually study a map when they have to go look for a treasure. Was great fun though.

Thanks for your replies.