I think the winch system will be water powered at the end of the day. It would be daft to have the waterfall and not use that power to lift the stone.

Good suggestions on the admin/tax collecting side of the quarry. And whaling is an interesting thought. It also suggests that a fishmarket (with some clear space between it and the rest of town) and a proper dry standing boat-yard would be good additions.