You may get a successful look by simply adding a very transparent copy of the original log image over the finished piece. This would allow for the "burnt" lines to exhibit some of the original texture as though they were the texture of wood grain.