When i read your intention, I immediatly thought of two things :
- first, the boardgame "smallworld underground" (pic here)
- second, the underdark in D&D. (pic here)
If I was you, I would searhc a little more on the second topic, trying to emulate the different maps of it (trying a google search, I've found a few extremely different)

Hope it helps !