The Legends Viewer is an easy way to find out where various sites are, and it has a useful map viewer built in.

Using the dark fortress from my earlier post, you can zoom in to an extent:
 


Or you can use one of the other maps you exported from Dwarf Fortress:
 


As you can see from the second example, there's a lot of stuff that doesn't appear on the ascii map.