This is exactly the problem I was having in previous maps lately. I don't know of a fix in PS except to do, like Carbus says, erase the lines that look funky and draw those by hand. HE's solution makes me want to get Inkscape more than ever now, but I don't think I can face learning a new program right now...