Instead of using a low opacity in your brush, you could paint on a new layer with the brush at full opacity but the layer at reduced opacity. Then you could treat the edges with a low-opacity eraser to get your blending, then merge down. I may not fully understand your workflow, though.