Maybe if it didn't fill the rift so completely, like if it faded as you approached edges, or if it had fingers at the horizontal edges that indicated its cloud likeness? A legend would make it clear as to what it is, but it would still look like something else due to the representative nature of the map.