I love this style of map. In fact I was thinking about doing something like that.

I just want to warn you that these are not japanese hiragana/katakana but chinese symbols. I know that the japanese system uses these too, but usually they don't use them the same way. My chinese is far better than my japanese, so I can't tell if you made a mistake.