The scale bar contains colors that aren't found elsewhere in the image. My suggestion is to export the bar by itself and recolor it in Photoshop or the Gimp. I like to use the simple bar without a cartouche, explode it, and change the colors and font. That doesn't work with the fancier bars, though, since they're not vector objects.