I doubt there is a standard-tool specifically for making maps. People just use whatever programs they are comfortable with, or want to learn. In my experience of looking at maps that people have made on the internet, PS and GIMP are the most popular image-editing programs.