Quote Originally Posted by Midgardsormr View Post
What software are you using? There are many different approaches you can take dealing with a height map: 3d modeling, gradient maps, bump maps, select by color, and even something as simple as using it as an overlay.
I'm using Photoshop, though I'm still pretty new to it.

I ended up using a combination of a lighting filter with an pattern overlay.