It is not to make the pain in the ass , but, yes “Virtù e fortuna" is Italian, "Virtù" with the accent on the "u" is Italian, whereas Latin is "Virtus". “Fortuna” is the same word, but with a semantic shift between Italian and Latin (where in Italian means good fate, in Latin means simply "fate", "destiny", which is also the meaning that has the word “fortuna” in Machiavelli's writings). "Et" could be both a latin and a medieval/renaissance italian conjunction (today in Italian is replaced by the simple "e" except in telegrams). Hence the title "virtù et fortuna" sounds Italian, not Latin….if you want a latin title it should be “Virtus et Fortuna”

As regards the map: I quite agree with Tomalak, but if I was you I would go with one part of the world, rather than the whole world .... much more focus and less problems! But it’s your choice and I want to be proved wrong on this one!
So, let's see how it goes!