First off, I want to say that your project - both the idea and execution - are awesome and inspiring.
Second, since my knowledge is lacking, instead of offering advice, I offer a resource that you are (I assume) unlikely to encounter online, an inset from the 1966 National Geographic Atlas of the World. I'm like 99.5% sure this counts as fair use since it is far less than 5% of the book, is being used for "educational" purposes, and would have to have had its copyright extended to not be in public domain by now. That said, if I should remove it let me know.
It shows warm and cold currents, along with prevailing wind direction. I can take better photos or maybe get an actual scan of it if you want, and I hope that it will at best help out and at worst not ruin anything!
Keep up the awesome work.