It actually isn't bad... might even make it more realistic. Words were spelled several different ways for a very long time, so you might have many errors in the language on a map.