Guns/Canons/Gunpowder: No to all
I would like to have some. Maybe it could be limited to the most advanced and even it that case, it's considered some sort of secret weapon. Greek fire...
Let see, I don't think it's that overpowered compared to magic.

Calvary: Horse, and on rare occasions other beasts

Armour: All the way up to 16th century plate (because that stuff is boss)
Totally true, even if it more or less match the rest

Hand weapons: All stuff until 15th 16th century
Bastard sword !

Missile weapons: Bows, x-bows perhaps more advanced kinetic weapons or magically assisted weapon
repetition crossbow
and stuff like that Warlore - Medieval II Total War Unit: Mercenary Monster Ribault

Navigation and travel:
Compasses: No due to Ghostman node interference
compasses work, except it's different

"Boat" types: Up to 14th century sail technology
caravels would be great too.

Airships/airtravel: No airships, to small limited magical conveyances.
I like the idea of some flying ship but they should not be too common

Flying creatures for travel/transport: Yes, anything.
they should not be too common