Pixelation doesn't have to be a problem, actually. You can always take the DTM file (or bump map) that's behind this map, and run it through Wilbur a few times. I'm sure that would solve both the pixelation and the fluffiness of your features.