Or, for the next map, would not be easier to just paint the houses in white (or whatever) and then apply a stroke, so that you could easily adjust it later if needed?
I don't use GIMP, but it should have something like the "stroke" effect, no?