A beautiful map -- but why is Burma completely displaced to southeast from where it should be