How much of the ethnic info does the map need to convey? Can it be a typical political atlas map, with most of the overlays being off-page textual rather than graphic?

Is modern okay, or even as a reference for you do you need it to be period-appearance? The modern look can always be played off as an encyclopedia entry from three thousand years later :-).