I used eplans.com for getting ideas for my house. Lots of stuff there, not necessarily medieval but good reference for spatial relationships of rooms and what not.