I would place my snow layer as a repeating image of snow on top of whatever is my existing layer of land texture, then apply a fractal cloud transparency onto the snow to allow the texture beneath to show through. Depending on how much snow I require, I'd vary the scale and difference between what shows through and what does not until achieving the desired result. Of course not knowing what style of map, its difficult to suggest more than that.