If you have Photoshop or GIMP, it may be worth checking out this tutorial: http://www.cartographersguild.com/tu...photoshop.html

It uses the RPG City Map Generator as a basis for creating a nice, artistic-looking map. It's also the tutorial I originally used to help me get started with creating city maps and I can't recommend it highly enough!