Get a chessex grid mat. You use dry erase pens and draw out your layout. Pretty simple and extremely versatile. I use them all the time in my games. My advice: working on a map (or 3D terrain) for a few days just so the players see it once, for an hour of play... not worth it mate. Keep it simple.

Like this.