From what I gather people generally make it up. What are you using to determine that your decisions have been so far wrong? A lot of the time island shapes sizes and placements are either generated procedurally by using noise and various filtering techniques or they're drawn in based on the creators own preferences. I don't think there are any hard and fast rules you need to stick to with shapes and placements.