The first thing I saw in your mosaic was a palate to pull building shapes from. Make a few mosaic sections and pull the bumps to where you'd like to make buildings.
Failing that you could at least select out unlikely bumps to make the mosaic sections more like the buildings of your imagination.
Sigurd