I'd avoid using the burn tool directly on the grass layer as it will change your colours. I'd recommend using a mid-gray overlay layer and then adding light and dark to that (possibly using burn/dodge on that layer) to get your elevations.

I look forward to seeing the results of your experimenting.