Your maps fine but I think the original has some faults. Even if the terrain had been torn up by magic the water flow would still be natural unless the water itself was magic. But anyway, you gotta go with the flow I mean the original maps' direction.