Particularly in an instance where someone might be basing their understanding of things on ancient documents and technology that they do not clearly understand. If you found a map that clearly had "N" at the top and a compass that clearly had a "N" on the needle, but you didn't know that the compass was now actually pointing south, this is the sort of thing that would happen.