You have some really interesting stuff going on there. I think with the player map, you might be better off doing symbol swamps to the hand drawn styles and changing line types. It is a bit "jarring" as a supposedly hand drawn map. Too many clean lines and such. Plus as you mentioned no one would know this much detail. Perhaps you can do some cuts and leave just the area of the map that a local cartographer would have drawn?