I don't know of any way to generate a DEM, though it would definitely be a very nice capability. I've not played with Wilbur, but it may have DEM support. And unfortunately...the level of customization you seek is currently not available in any fractal world editors I know of...I would love to know though.