An online tool? No. Blender yes. A few years ago I wondered how modern underground mines are mapped and it turns out they pay many thousands of dollars for proprietary 3D mapping solutions.