If you haven't already, you might consider looking at the (quite old) Paratime Police stories written by H. Beam Piper. His naming convention was to use the name (often made up) of the civilization which formed the "root" of that particular branch of universes.