Hi Dannad,
A guy named Danbereth was recently asking for arenas in the requests forum. I think Maptools can create tilemaps, so your best idea might be to download something like Torstan's dungeon tile project from the VTT forum and put your own arena together.
Don't ask me what should goes in an arena, though, it's not my forte.