My guess is that you are able to report it to a mod if you deem a pm to be offensive, but that mods and the admin do not have access to those pms unless they are reported. I guess we really need Arcana to stop by to answer the question of whether he can get into members private messages without permission, but I'd be very surprised if the Community Leaders have access to pms.