There's a funny passage in Steven Brust's The Phoenix Guards where he talks about the town of Bengloarafurd. Each part of the town's name, "Benglo," "Ara," and "Furd," means "ford" or "crossing" in another language. As different cultures got ahold of the place they would keep the town name and append their word for "ford" because it was an important river crossing.