I'm already using the sites you pointed out in the Language Forum, its really helping me out. As I already mentioned I too am working on a fantasy Japan like world. You should check out the various threads I have here on that.

Like you I'm a fan of Oriental Adventures of old, and am less a fan of Legend of the Five Rings - I know right where you're coming from on that point of view.

Unlike you, I'm creating a different world, one that is not Japan, though it emulates much from its history, legends, culture, folklore and ghost stories. I call it and the empire, Kaidan: a Japanese Ghost Story setting.

My setting is won't be published until the Fall of this year, but I have a first of three adventures in a mini-campaign arc scheduled for release next month.

I'd love to mine your setting for ideas for Kaidan.

Looks like you've got lots of work in your project, and ambitious one it seems.

Good luck with your endeavors, looks like you are well on your way.

GP