Somewhere on this site there is a tutorial for a program called Hugin which can create a wide variety of maps in different projections from an equirectangular base map. Hugin is mainly a photo stitcher, but the map features are wonderful.