Hi Arquieteto, you might want to cross post this question on the 'CartoTalk' forum. Although we have a few 'real' cartographers here, there are many more there.

Sounds to me that you have pretty much worked out the answer anyway.