Well you could map just the peninsula and mark where the castle is or just find a similar type of map with a castle marked on it that is at respectable scale to work with so that you can put a new map of it with reasonable detail. Or shrink the borders and make the same map but mark it as a smaller bit of groam.

This map was definitely the right idea tho.