Yep, you can paint them right in. Of course you should increase the spacing so that they become separated and not one big blob. Gimp uses the image and basically places numerous clones, or stamps, down (even in color) while Photoshop uses a grayscale to define the line-shape of the brush.