I do not think there is any way to populate a street wit raster symbols, at least using the default generate street tool. I am pretty sure however that it would be possible to write a macro that does somrhing long those lines (people have macros for making symbol based mountain ranges, etc) But since I dont know anything about macros, I would know how to write one.